绿帽之家

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 12|回复: 0

船票(翻译作品)_0

[复制链接]

2万

主题

2万

帖子

0

积分

VIP权限会员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
0
发表于 2018-10-5 18:58:18 | 显示全部楼层 |阅读模式


   
   
    船票(翻译作品)
      
   
    一位满脸怒容的妇女站在轮船码头上。“你们船运公司欠了我12块钱!”她对售票员海瑞.詹克斯说道,“我买了一张5月22号的票,但是那晚并没有从泽西开出的船。我和女儿不得不住进了旅馆,它花了我12块钱!”
    海瑞记得的确卖给了这位妇女一张往返船票。“夫人,请来办公室一下,”,他礼貌地说,“让我查一下5月22号泽西的时间表。”
    那位妇女和她的女儿跟着进了办公室。她说的一点都没错,正如海瑞很快发现的那样,5月22号根本没有那班船。他怎么会犯那样一个粗心的错误呢?他一边笑眯眯地看着北京中科医院是假的吗那个小女孩,一边思考着该怎样处理这件事。“你看,太阳都把你晒黑了,”,他对小女孩说,“你在泽西的假期过得快乐吗?”
    “是的,”她害羞地回答道,“海滩很美,而且我还学会了游泳。”
    “那真白颠病的危害是太癫疯病能治好吗好了,”海瑞说,“我的小女儿还一点不会呢,当然,她才三岁。”
    “我四岁了。”孩子自豪地说,“我很快就四北京中科白癜风医院公益中国岁半了。”
    海瑞转向了孩子的母亲,“我想起你买的那张票了,夫人,”他说,“可是您并没有给您的女儿买票,是吗?”
    “噢,这个,”妇女看着自己的女儿,“我以为----她还没开始上学,她只有四岁。”
    “四岁的孩子也得买票,夫人。孩子的船票价格是----让我看看----13块5,所以如果船运公司支付您的旅馆费用的话,您还欠我们一块五毛。规章就是规章,不过,既然是我犯的错误......“
    那位妇女站起身来,牵着孩子的手离开了办公室。
   
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|手机版|绿帽之家 点击这里给我发消息

GMT+8, 2018-10-22 16:05 , Processed in 0.109579 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表